[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
почему. наоборот. не раз и не два
Автор:
< >
Дата: 28.08.02, @17:14
' НО Перевод делается для русских. У нас в этой ситуации НЕ матерятся. Поэтому использование мата приведет к неадекватному восприятию ситуации адресатом перевода. был свидетелем-участником ситуации, когда люди употребляли матюг в приватной беседе, хотя в реал лайф они его не используют. я вот например при разговоре с незнакомым-малознакомым человеком его не употребляю. я согласен что фак != прямо ебать. но функционально это аналог. с оттенками естественно. |
Сообщения в ветке