[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Мат в отечественных фильмах - признак того, что
Автор:
< >
Дата: 27.08.02, @17:57
даже "официально" признанная норма языка сдвигается в сторону разговорной (чтобы не сказать табуированной) лексики. Если это - объективная реальность, то и в сфере перевода этот сдвиг должен быть отражен, независимо от того, нравится это нам или нет. |
Сообщения в ветке