[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Правильно ;)
Автор:
< >
Дата: 30.11.01, @13:57
А вот это уже в тему нашей прошлой дискуссии о то что есть правильный перевод. Да, и насчет строго через словарь, тут, как говорят классики, RTFM Steed ' ... кому что ближе. ' ' Ну, типа автору-то все-таки виднее ' ' Имхо - это как раз характерный случай специфики восприятия через призму бэкагрунда ' ' Не, это строго через словарь, где слово cage - совсем другое слово с совсем другим значением, как и в русском |
Сообщения в ветке