). Мой приятель сел на 7 лет только за организацию видеопоказов на дому 
. К тому же, не было тогда ДВД, т.е. никаких титров, кассету с фильмом давали в лучшем случае на один вечер, а чаще всего на три часа, т.е. все мы отсматривали в лучшем случае первый час фильма, а затем переводили прямо с листа. Да и за границей тогда не было шансов побывать, реалии узнать.). Но тогда я брал по 25 рублей за фильм, а для студента это были большие деньги (стипендия 40-45 рублей). Сейчас мне предлагали по 25-75 долларов, на что я им ответил отрицательно и грубо. Я и из дому-то не выйду за такие деньги.А вообще, я понимаю, что переводить фильмы сейчас идут или непрофессионалы (типа "новатора" Гоблина), или те, кто не смог попасть в хорошо оплачиваемую переводческую "мафию".
Ну, а на ТВ е...ом торговать идут от тщеславия, комплексов или когда делать нечего, а реклама нужна.
З.Ы. Я думаю, если бы я лез всякий раз в объектив камеры, то у меня все стены в гостиной были бы завешаны фотографиями, а шкафы забиты видеозаписями, свидетельствующими о моей "причастности" к очень известным людям мира.
