[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Типа опрос - Переводы Гоблина (+)
Автор:
Дата: 01.10.03, @09:05
' Кто как относится к его переводам - очень хорошо отношусь из имеющегося на сегодняшнем рынке - одно из лучшего текстовый перевод идеален голосовая озвучка - ну тут, думаю, есть резервы для улучшения ' и пользует их кто нибуть для ' просмотра фильмов ... не пользую вообще переводы не пользую ' Лично у меня возникло ощущение - вроде все точно переводит ... дословно ... ' но вот смотреть совсем нехочется - "уши сворачиваются" от излишней дословности бред (с) если вонючий американский нигер во время ограбления и как следует обдолюавшись говорит fuck сие есть х*й, что бы нам не говорили филологи с дисерами на тему американского мата не нравится такое кино - не надо его смотреть - выбирайте фильмы с pg13 рейтингом, там все будет аккуратно |
Сообщения в ветке