[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Кстати, Спартак (+)
Автор:
Дата: 20.04.10, @17:27
' Я читал когда то, как сам Гоблин описывал процедуру перевода. Он же н в зале под диктофон переводит!!! Он титры выцеплял, потом консультировался с носителями языка. Все было серьезно. ' ' Ну, согласись, он лучше всех из одноголосых переводчиков был когда-то. Сейчас не знаю этого рынка - может и лучше есть. ну результат этих переводов ты видел выше. конечно есть лучше, тот же Сербин - человек сидит дома и за большие деньги переводит фильмы. а этого только матом ругаться по кинотеатрам возят. как серьезного переводчика его хоть раз куда пригласили ??? |
Сообщения в ветке