[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: А что с матом не так (-)
Автор:
Дата: 20.04.10, @16:55
а про мат - расскажите мне умные люди. то что FUCK надо переводить жестко хуями - это Гоблином на воде писано, и 50% людей думают строго обратное. я вот знаю что в английском языке есть два 100% матерных слова это cock - хуй cunt - пизда этими словами без проблем там "ругаются" в жизни и в той же порнухи. но в кино ПРАКТИЧЕСКИ НИКОГДА. 1-2 раза на сотню фильмов и только когда это действительно надо для жестокости ... так почему в американском кино не ругаются НАСТОЯЩИМ матом ??? а факают постоянно ??? объясните эксперты по мату - вопрос то простой может получается что фак - это и не такой уж матв НАШЕМ ПОНИМАНИИ, что им у них в кино ругаться можно, а ТЕМИ словами нельзя ??? |
Сообщения в ветке