[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
ну не только
Автор:
Дата: 20.04.10, @16:25
' Всегда считал творчество одного известного переводчика нецензурной забавой и был весьма удивлен тем, что к этому можно настолько серьезно относится. ' ' ' а кто к нему относится как к переводчику? ' только как попку матерящегося по кинотеатрам возят быдло веселить. матерится. мелоуна например в его переводе можно смотреть, по крайней мере первую половину. а с лицензией смотреть невозможно. интонации, словечки там разные. оживляет. продавца он отлично перевел - сравни с любым другим переводом. про сопрано я просто молчу - перевод нтв смотреть невозможно - там регулярно то что изображается и что говорится не совпадает. |
Сообщения в ветке