[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
серьёзно в каком смысле?
Автор:
Дата: 20.04.10, @16:20
' Всегда считал творчество одного известного переводчика нецензурной забавой и был весьма удивлен тем, что к этому можно настолько серьезно относится. Чтобы ломать копья в полемических склоках? Можно. Почему нельзя? Это же из сверхценных воспоминаний и фиксаций произрастает. Воспитали кого-то в одном ключе. Он вырос, огляделся, а тут нечто невиданное: Гоблин в фильмах мат переводит. Шок. Огляделся снова — людям нравится. Шок вдвойне. Дивный старый мир в опасности!!! И вот на форумах возникает процитированное мною. Причём к аргументам за такой перевод, упомянутых на том же форуме, человек глух. |
Сообщения в ветке