[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Переводы на заказ
Автор:
< >
Дата: 09.01.02, @12:19
' А есть ли у кого инфа поподробнее насчет "выжимания соков" и ставки студий? То, что написали выше - да. На телевидении: один фильм - 50 долларов. Из них 30 - переводчику, который делает подстрочник. 20 - укладчику, который из подстрочника делает текст, совпадающий с артикуляцией. Уверен, знаешь, что русский язык "на четверть длинее" английского. Вот задача второго - кастрация фраз. Деньги - смехотворные. |
Сообщения в ветке