[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Переводы на заказ
Автор:
< >
Дата: 09.01.02, @01:23
Там все забито. 4 человека на Неве-1(2 переводчика и 2 автора литературного перевода), 4 человека на Мосфильм-колор(переводчики павел Санаев и дмитрий Усачев и авторы литературного перевода Екатерина Барто и Леонид белозорович) 1 человек на студии Горького(В. Чаева) и 4 на Мост/Варус. На этих более-менее платят, дают достаточно времени, хотя и то нередко что-то нето выходит, как в Адвокате дьявола полторы минуты остались непереведенными. Все остальное откровенная халтура для многочисленных телеканалов и видеопрокатчиков(Союз, Премьер, Видеосервис, Видеограм). Там действительно платят копейки и поточная работа типа сделать перевод и озвучание за 2-3 дня. |
Сообщения в ветке