камни в твой огород не кидал, просто посмотрел и высказал то, что увидел.
речь была о дубляже Неудержимых, а не твоем переводе или о чем-то еще.
чего я знаю и чего не знаю - и вообще каков дубляж можешь не только ты, но и еще другие коллеги - на тут и конференция. и писал я это не затем, чтобы кого-то обидеть, а чтобы послушать мнение людей причастных - к переводам, к индустрии. не только тебя, но и проф. переводчиков, например. мне это интересно.
я тебе какие-то резкости высказывал, колкости? почему же в ответ ты сразу начинаешь про ни хера, эмо, тужишься и пр.? общаться в нормально ключе, как сидя за кружкой пива вместе не возможно?
почему обязательно нужны манифесты и лозунги?мне большинство твоих переводов нравится и я всегда их хвалил. и здесь очень хвалил, неоднократно. это хорошее и правильное дело. оценивал я их много раз здесь - и всегда положительно. и что?
