Поднимать шум - это по твоей части.
Особенно в отношении предметов, в которых не разбираешься.
' а как надо было его перевести?
Так, что тебе понравилось.
Отлично ведь получилось, тебе нравится?
' или то что ганнер остался в переводе ганнером (что поятно абсолютно любом совр чел) а не стал стрелком
Для слабограмотных было написано: смотреть надо в оригинале, иначе будет непонятно.
Ты же в ответ написал имя латиницей, ибо возможно (возможно) сообразил, что очередную херню сморозил.
' ну кошма фильм потерял бездну смыслов и стал другим
Да вроде сразу написал: для мега-знатоков и ценителей вполне сгодится.
' скажи лучше, Навальный своими репортажами о распиле работает на развал страны?
Друг мой.
Будь проще, скажи хотя бы себе: как обычно ни хера не понимаю, но эмо-мнение имею.
Ну и забудь призвать десяток охуенных в твоём понимании авторитетов.
Плюс группу поддержки из дураков, которые профессионально разберут мой перевод "Неудержимых".
