Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Я к этому и веду [+]

Автор: Darktower
Дата: 24.02.11, @00:45

  ' Ты знаешь что такое warning shot?
'
' слушай в трех вышеописанных диалогах вольность только с этим предупредительным выстрелом

Его вообще убрали, в связи с чем непонятно к чему там это "низковато" вообще.

Соль вопроса в том, что представляет собой предупредительный выстрел и каков должен быть его результат?

'
' как там надо было иначе переводить низковато я не знаю

Да надо было просто не придумывать отсебятину и перевести дословно.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: