[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
ДЮ я
Автор:
Дата: 24.02.11, @02:09
' гуннер (швед) и стрелок по английски звучат одинаково. ' ' Гуннар и ганнэр звучат по-разному. ' ' Ты же смотрел в оригинале, эксперт? очень уважаю то что вы делаете и ваши переводы имхо мастерписы, отчасти изза точности, отчасти изза драйва в голосе. но нюанс ганнер и гуннер играет смыслами только для англоговорящих. для простых пацанофф вроде меня это просто два бусурманских имени. игру эту никак не перевести. |
Сообщения в ветке