Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Прочитай внимательней ;-) (+)

Автор: FOXTREE
<foxtree@mail.ru>
Дата: 14.02.02, @15:30

' Там главный акцент не на переводе, а на истории мата. И мат, если ты внимательно читал, всюду разный.
'
' Я-то не ярый противник использования мата в переводе, просто все должно быть к месту. И если ты не чувствуешь разницы между What a fuck? и Что за хуйня ?, то либо ты плохо знаешь английский, либо русский (не ты конкретно, ессно).

Что за ерунда
Что за фигня
Что за херня
Что за хуйня
Что за поебень
И все это What a fuck, причем я бы добавил что в зависимости от окружения и личности человека, но отморозок с отморозком не будет миндальничать .
ИМХО

Сообщения в ветке

А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- BFG -- 14.02.02@13:26 (Чит.: 257)

Мое скромное мнение :) (+) -- Alexey -- 15.02.02@00:15 (Чит.: 191)
Почти OFF (+) -- COBA -- 14.02.02@17:30 (Чит.: 153)
Attention! This message is rated R (+) -- mojo -- 14.02.02@17:23 (Чит.: 139)

я лично боролся бы за 2 дороги на двд -- musha -- 14.02.02@17:33 (Чит.: 146)

RE: я лично боролся бы за 2 дороги на двд -- mojo -- 14.02.02@18:10 (Чит.: 116)

Подкинули тут пару любопытных линков (Гоблину срочно означкомиться) -- BFG -- 14.02.02@14:56 (Чит.: 227)

Первый - неплохой линк (+) -- SL -- 14.02.02@15:50 (Чит.: 122)
RE: срочно ознакомиться -- Goblin -- 14.02.02@15:09 (Чит.: 178)

Я с линками этими не согласный, а с тобой - согласный ;) (-) -- BFG -- 14.02.02@15:13 (Чит.: 132)

RE: я тоже с собой - согласный ;) (-) -- Goblin -- 14.02.02@15:14 (Чит.: 131)

А прочел, что исследователи пишут? Что скажешь? (-) -- BFG -- 14.02.02@15:16 (Чит.: 103)

RE: прочел (+) -- Goblin -- 14.02.02@15:36 (Чит.: 204)

В викторианской Англии, что любопытно -- SL -- 14.02.02@16:04 (Чит.: 144)

RE: В викторианской Англии, что любопытно -- Goblin -- 14.02.02@16:12 (Чит.: 176)

RE: С чем не согласный-то? Или так, просто по жизни ;-) (-) -- French -- 14.02.02@15:08 (Чит.: 127)

RE: С чем не согласный-то? Или так, просто по жизни ;-) (-) -- BFG -- 14.02.02@15:14 (Чит.: 122)

RE: Еще раз, и помедленнее ;-) (+) -- French -- 14.02.02@15:16 (Чит.: 137)

RE: Еще раз, и помедленнее ;-) (+) -- BFG -- 14.02.02@15:18 (Чит.: 133)

RE: Прочитай внимательней ;-) (+) -- French -- 14.02.02@15:23 (Чит.: 135)

да да да ;) (-) -- Steed -- 14.02.02@16:33 (Чит.: 114)
RE: Прочитай внимательней ;-) (+) -- FOXTREE -- 14.02.02@15:30 (Чит.: 212)

RE: Верно, и ты правильно матерный вариант в конец поставил. В определенных обстоятельствах - так и есть (+) -- French -- 14.02.02@15:34 (Чит.: 136)

налдо имхо предупреждение о мате повесить на переводах (-) -- musha -- 14.02.02@14:55 (Чит.: 111)

RE: Точно-точно :) Это резко увеличит количество скачиваний :))) (-) -- Goblin -- 14.02.02@15:47 (Чит.: 120)

RE: ОПРОС -- SL -- 14.02.02@14:24 (Чит.: 223)

Умница :) (+) -- Борис -- 14.02.02@14:28 (Чит.: 152)

RE: А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- MMY -- 14.02.02@14:14 (Чит.: 163)
RE: А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- MMY -- 14.02.02@14:06 (Чит.: 144)
RE: А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- MMY -- 14.02.02@14:02 (Чит.: 132)

Не надо так настаивать на своем мнении :) (-) -- Sergio -- 14.02.02@14:04 (Чит.: 108)

RE: А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- MMY -- 14.02.02@14:00 (Чит.: 109)
RE: А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- MMY -- 14.02.02@13:58 (Чит.: 106)
RE: А вот и ОПРОС поспел :) (+) -- MMY -- 14.02.02@13:57 (Чит.: 122)
Надо сглаживать -- Darth Maul -- 14.02.02@13:50 (Чит.: 215)

А как же в переводе помоему Михалева... -- OSHO -- 14.02.02@14:47 (Чит.: 179)

RE: А как же в переводе помоему Михалева... -- Alexey -- 14.02.02@23:53 (Чит.: 121)
Там суть эпизода в этом -- SL -- 14.02.02@15:05 (Чит.: 136)

Помоему ОЧЕНЬ оправданно :) я так ржал в первый раз -- OSHO -- 14.02.02@15:11 (Чит.: 127)

знаешь, просто надо рейтинг до 16 соблюдать -- musha -- 14.02.02@13:57 (Чит.: 129)

Да что ж вы никак не поймёте-то?! (+) -- Darth Maul -- 14.02.02@14:47 (Чит.: 144)

Тогда логично... -- BFG -- 14.02.02@15:02 (Чит.: 120)
имхо становится. это просто две полярные точки зрения -- musha -- 14.02.02@14:53 (Чит.: 161)

А про Снатч... -- Darth Maul -- 14.02.02@15:02 (Чит.: 124)

нет. 100% обошлось без переводчика. -- musha -- 14.02.02@15:23 (Чит.: 121)

а можно вопрос... -- Steed -- 14.02.02@15:01 (Чит.: 157)

;)) -- musha -- 14.02.02@15:21 (Чит.: 119)

RE: ;)) -- Steed -- 14.02.02@15:43 (Чит.: 151)

Не согласен -- BFG -- 14.02.02@13:53 (Чит.: 179)

гонишь стас -- musha -- 14.02.02@13:47 (Чит.: 141)

RE: -- BFG -- 14.02.02@13:48 (Чит.: 148)

сорри,я гоню. облажался ;)) (-) -- musha -- 14.02.02@13:51 (Чит.: 122)

Я за 2 варианта озвучки (-) -- DenisQ -- 14.02.02@13:43 (Чит.: 149)

Проще встраивать фильтр -- BFG -- 14.02.02@13:45 (Чит.: 192)

да уж. бэд гай смазывается реально (-) -- musha -- 14.02.02@14:01 (Чит.: 124)
Можно и так. (-) -- DenisQ -- 14.02.02@13:47 (Чит.: 123)

Сыпется рекой - это как? :) (+) -- Sergio -- 14.02.02@13:33 (Чит.: 133)

Да вот не могу я въехать в эти "аргументы" -- BFG -- 14.02.02@13:41 (Чит.: 144)

Как всегда все переделал под себя ;) Ну да ладно ;) (-) -- Sergio -- 14.02.02@13:45 (Чит.: 114)

он сказал все на 100% правильно -- musha -- 14.02.02@13:54 (Чит.: 118)
Ну расскажите же мне.. -- BFG -- 14.02.02@13:47 (Чит.: 143)

Ты сам-то мат употребляешь в разговоре? -- Sergio -- 14.02.02@13:58 (Чит.: 132)

Обычно - нет -- BFG -- 14.02.02@14:17 (Чит.: 127)

Я вот тоже не понимаю (+) -- Sergio -- 14.02.02@14:27 (Чит.: 117)

Давай Mother переводить, как бабушка? -- BFG -- 14.02.02@15:05 (Чит.: 114)
смысл в том -- musha -- 14.02.02@14:40 (Чит.: 122)

но он же не наш, не рассейский... ;) где правда? :) (-) -- Sergio -- 14.02.02@14:43 (Чит.: 149)

там где сила ;) (-) -- musha -- 14.02.02@14:47 (Чит.: 120)

он людей не убивает. не торчит. и пидоров мечом не рубит (-) -- musha -- 14.02.02@14:00 (Чит.: 113)

и что? (-) -- Sergio -- 14.02.02@14:02 (Чит.: 129)

ничего, ты передернул, я передернул (-) -- musha -- 14.02.02@14:07 (Чит.: 150)

RE: Мат употреблять можно - там, где это уместно. Если каждый фак переводить матом - получится полный п...ц :) (-) -- French -- 14.02.02@13:33 (Чит.: 125)

RE: Да, и еще (+) -- French -- 14.02.02@13:46 (Чит.: 160)

Так я об этом и говорю, и Барма... -- Steed -- 14.02.02@14:07 (Чит.: 159)

;) красиво слова нанизываешь Стид -- musha -- 14.02.02@14:11 (Чит.: 131)

к сожалению... -- Steed -- 14.02.02@14:37 (Чит.: 186)
Мат - явление не советское (+) -- French -- 14.02.02@14:22 (Чит.: 128)

Всё так, с одним дополнением -- SL -- 14.02.02@14:32 (Чит.: 120)

RE: Согласен (+) -- French -- 14.02.02@14:34 (Чит.: 128)

;)) ну какому распространению ;) -- musha -- 14.02.02@14:37 (Чит.: 146)

RE: Рейтинги всяко не помешают (+) -- French -- 14.02.02@14:42 (Чит.: 138)

имхо за день мат легко можно услышать -- musha -- 14.02.02@14:48 (Чит.: 119)

Я ж сказал - в моем кругу общения, а это не только офис (-) -- French -- 14.02.02@14:59 (Чит.: 141)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>