[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Прочитай внимательней ;-) (+)
Автор:
< >
Дата: 14.02.02, @15:30
' Там главный акцент не на переводе, а на истории мата. И мат, если ты внимательно читал, всюду разный. ' ' Я-то не ярый противник использования мата в переводе, просто все должно быть к месту. И если ты не чувствуешь разницы между What a fuck? и Что за хуйня ?, то либо ты плохо знаешь английский, либо русский (не ты конкретно, ессно). Что за ерунда Что за фигня Что за херня Что за хуйня Что за поебень И все это What a fuck, причем я бы добавил что в зависимости от окружения и личности человека, но отморозок с отморозком не будет миндальничать . ИМХО |
Сообщения в ветке