[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Я вот тоже не понимаю (+)
Автор:
Дата: 14.02.02, @14:27
' По поводу неприятия - мне тоже неприятно. Но если режиссер хотел сказать именно это - ЗАЧЕМ мне слышать другое. Наш мат является всего лишь аналогом ихнего. И перевод ихнего мата на наш будет почти всегда неточен. Так о какой точности идет речь? О том, что в кино мат <> в переводе мат ? Смешно, имхо. Мне вполне достаточно только "обозначить" мат, и я вполне представлю "плохого парня". И это будет вполне то, что хотел сказать режиссер. |
Сообщения в ветке