[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
к сожалению...
Автор:
< >
Дата: 14.02.02, @14:37
... я не лингвист, у меня не лингвистическое образование и я не силен в теории и истории языков, поэтому, увы, не могу сказать *почему* восприятие разное. Кстати с удовольствием послушал бы знающего человека на эту тему, но реально знающего человека а не человека читающего со словарем но имеющего по вопросу свою единственно правильную теорию - своих теорий я и сам могу кучу придумать. Что у меня есть - так это сложившийся определенный уровень английского, который я считаю уровнем второго родного языка, и опыт общения с нерусскими людьми - я как минимум раз в два месяца куда-нибудь езжу, ну итд итп. И на основании этого говорю, что восприятие о котором говорил разное, действительно разное. Точно так же как по разному воспринимается многоженство у нас и на востоке, пьянство на востоке и у нас, выход на завтрак без галстука в Лондонском Ритце и у нас в Балчуге, итд итп - список можно продолжать бесконечно. Steed ' только вот объясними мне плиз про разницу культурного восприятия. ' у нас урки матерятся, у них урки матерятся. ' у нас родители детям говорят матюкаться плохо и в школе/обществе не матерятся, у них то же. ' ну не давала у нас цензура матюкаться при совке, сейчас дает (Москва). ' так что это как не советская привычка. в чем уникальность восприятия советского мата. чем он такой особенный? |
Сообщения в ветке