[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
тут недавно услышал [+]
Автор:
Дата: 11.01.09, @13:37
от людей знающих байку, как К просто украл чужой перевод, то есть издал книгу и переводчиком указал себя видишь ли, раньше над книгой, например, Фолкнера, переводчик работал год а то и больше, попробуй это все по-русски изобрази, потели люди, опять таки, с русским языком дружили, исследования всякие писали потом о творчестве переводимых... Улиса, насколько помню, вообще лет двадцать переводили, чувак, который начинал переводить, умер, ученик его закончил... сейчас все просто |
Сообщения в ветке