[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
а представляешь [+]
Автор:
Дата: 11.01.09, @12:54
что творится с переводными книгами? особенно, когда лихо берутся за настоящих писателей? в Американской Мечте Нормана Мейлера певичка-шлюха спрашивает главного персонажа, который только-что убил жену и выбросил с какого-то там этажа ее труп, мол чего ты по-настоящему боишься? И чувак, воевавший, алкоголик, запаривающийся на всяких оккультных штуках отвечает: по-настоящему боюсь только Вуду в нашем современном переводе он оказывается боится... Бармалея! |
Сообщения в ветке