[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Мне, например, вообще непонятно (+)
Автор:
Дата: 11.01.09, @12:13
как можно переводить вещи типа Blackadder или A Bit of Fry and Laurie. Там же идет постоянная и аццкая игра слов, передать которую просто нереально. Или вот, скажем, французский писатель Frederic Dard, который San Antonio. Тоже неизменно поражался попыткам перевода, просто даже близко ничего похожего... |
Сообщения в ветке