[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: там ещё хуже [+]
Автор:
< >
Дата: 24.07.12, @12:37
была такая группа Нирвана, а в ней знатный исполнитель Курт Кобейн и вот добрые люди решили донести творчество Нирваны до русских, а заодно и денег на этом поднять закупили саундтреки, позвали мастеров поэтического перевода для изготовления русских текстов понятно, из числа тех, кто в США никогда не был и с творчеством американских подростков не знаком им, к примеру, неведомо, что Teen Spirit - это подростковый дезодорант, а не Дух подростка умные люди стали думать, кто же споёт по-русски за Кобейна? думали недолго - конечно же, Филипп Киркоров Филипп напел творчество мастеров перевода, голос наложили на музыку вуаля - Нирвана для русских готова некоторые, конечно, скажут - говно это, а не Нирвана другие скажут - Нирвана и в оригинале-то говно, а это вообще Ад и Израиль но в целом продукт получит массу поклонников, которые будут рассказывать: - Да мне по хер, что там в оригинале - наши стихи в сто раз лучше! - Согласитесь, парни, у Киркорова голос значительно лучше, чем у Кобейна! Нирвана на русском значительно приятнее оригинала! - А я буду ждать, когда выпустят в исполнении Стаса Михайлова!!! и только Курт Кобейн будет крутит в гробу простреленной башкой |
Сообщения в ветке