[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
дим, тут есть нюанс [+]
Автор:
Дата: 25.07.12, @10:44
' поделись, а зачем ты смотришь дублированные фильмы? ' ' отчего же - смотри в оригинале, там всё как надо я вот, например, по аглицки шпрехать могу, но так-же как и наши горе-переводчики, да и вообще думаю практически все кто то-же прилично знает аглицкий, не знаю всяких фразеологизмов и т.д., что понятно только живущим там, т.ч. степень адекватности понимания будет такая-же. к примеру, про Clear Skin я не знал, т.ч. при просмотре в "оригинале" я бы понял точно так-же "чистая кожа" |
Сообщения в ветке