[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Я-то согласный. Не могу понять то, (+)
Автор:
Дата: 09.11.01, @12:39
Когда ПЕРЕВОДЧИКИ говорят, что такая трактовка - неверная. Посмотри - 50% на 50% мнения, многие склоняются, что, мол, в контексте это все ж и не мат такой жесткий, типа бля.. и все.. Какая адекватность-то, к чему? По русски низя по тв говорить е**? Типа - нет. По английски - нельзя fuck. И в тоже время, fuck надо переводить как "трахаться"? И где логика? |
Сообщения в ветке