[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: *** Так FUCK или не FUCK??!! Вопрос ВСЕМ!! ***(+++)
Автор:
< >
Дата: 09.11.01, @12:05
Все зависит от контекста. В каком-то случае это действительно простой артикль "бля". В то же время Lets fuck вполне однозначно Русский язык в этом плане гораздо богаче, поэтому ИМО искусство переводчика состоит в том, чтобы не скатываясь в повальный мат достоверно передать речь героев. Вариантов куча. Одних синонимов к банальному "трахаться" существует множество. Сводить факи к ебеням ИМО не интересно |
Сообщения в ветке