[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Последний перевод на ДВД, который
Автор:
< >
Дата: 02.10.03, @13:57
имел возможность соотнести с оригиналом (ориг. дорожки на диске не было, но содержание её хорошо знакомо), был такой фильм, как "Убрать перископ" (Down Periscope). Уровень данного перевода был ниже среднего, причём насколько я понимаю, это был не Живов и не Визгунов, а кто-то из более маститых товарищей. Много несоотвествий по тексту, плюс незнание терминологии. |
Сообщения в ветке