[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: осмелюсь заметить [+]
Автор:
< >
Дата: 02.10.03, @13:11
' очень хорошие переводы (редко), столь же редко бывают и совсем провальные. При этом, средний уровень снижается - что и есть самый печальный показатель. Осмелюсь заметить, их там с дипломами набирают. То есть это - работа дипломированного специалиста, профессионала. ' Отсюда делаю вывод, что у них в этой сфере трудятся как достойные люди, так и безграмотная шелупонь, причём примерно за одни и те же деньги. В такой ситуяйции, "вымывание" нормальных специалистов и приход серости - явление вполне закономерное в любой сфере, не только в переводе. На мой взгляд, качество их работы говорит только об уровне подготовки специалистов. Ибо познаний на получение диплома у них, по всей видимости, хватает. |
Сообщения в ветке