'
' Шестерёнка, а не самодостаточный мега-механизм.
'
' ======= Мне вот тоже всегда так казалось... Старшие товарищи смотрели свысока, намекая на глубочайшее мое заблуждение
Это само собой - кто ж такое про себя скажет?
Ну а в целом - работа ни хера не благодарная, типа интеллектуальной проституции.
Чтобы сделать качественно - надо бешеные знания, эрудицию, плюс немалые способности, в предмет вложить душу, а на выходе - копейки.
При нынешних раскладах переводчик, если он не в Газпроме - полторы штуки баксов максимум, при напряжённом труде и на хорошем месте.
Что, понятно, с мега-претензиями на роль в Мировой Культуре - не деньги
