[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Гай Ричи [+]
Автор:
< >
Дата: 04.02.09, @10:20
' Что имел в виду Гай Ричи, знает только Гай Ричи Он не стесняется пояснять, что именно он имеет в виду, употребляя определённые слова. Т.е. подробно поясняет, о чём идёт речь, кто это и что это, и на что следует обратить внимание при переводе, дабы точнее передать смысл. Но есть, понятно, и более верные способы работы: достаточно спросить хуй знает кого хуй знает откуда, и всё будет ништяк - благо вопрощающему вообще всё по хуй, он разницы между арбузом и апельсином не ощущает, и то и другое для него просто еда. |
Сообщения в ветке