[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
смотри
Автор:
< >
Дата: 04.02.09, @02:18
' и в чём-то я их понимаю. Нельзя что-то обсуждать, не утвердив определения, так что вопрос дефиниций должен решаться строго. Что имел в виду Гай Ричи, знает только Гай Ричи, но похоже те кто в теме, понимают данный жаргонизм именно так, как говорит Дмитрий Юрьевич. И тут явно не изыскания потаённого смысла, о котором автор фильма даже не подозревал. Цыгане - это цыгане, бродяги (ирландские) - это бродяги. Можно назвать и цыганами, мир не перевернётся и фильм не станет менее интересным, но вот только они к цыганам не имеют никакого отношения ) ' Зато уж теперь это слово мало кто забудет ))) яндекс считает что бродяга это tramp, vagrant, hobo. яндекс не говорит gypsies. у разных людей спрашиваешь что такое pykies. люди говорят gypsies. потом добавляют разное, но ключевое слово gypsies. ну как бы хз. можно бегать по форумам кричать вы все дебилы и это не цыгане нефига. а можно gypsies считать цыганами. буквально. каждый сам выбирает. |
Сообщения в ветке