[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
(глядя со стороны мнет шапку в руках) Камрады...
Автор:
Дата: 03.02.09, @23:45
я вот всю ветку прочел и ничего не понял допустим Ричи снимает кино об уголовниках, про уголовников и на языке уголовников язык этот не понимают не то что у нас или в Америке - его не понимают даже в коренном Лондоне со стороны это выглядит так, как если бы Гибсон снял Апокалипто совсем без перевода - чисто на языке мая, без субов куда смотрел продюсер? на что - на какие сборы - надеялись в прокате, если даже в родной стране никто ни хрена в их разговорах не понимает почему нет закадрового официального перевода на нормальный американский язык - для американского проката или субтитров?! нет, у нас тоже можно снять фильм весь на фене 99% - никто ничего не поймет и что зачем такое надо-то? задача художественного фильма несколько иная решительно ничего не понял |
Сообщения в ветке