[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: я так понял [+]
Автор:
< >
Дата: 04.02.09, @00:53
' со стороны это выглядит так, как если бы Гибсон снял Апокалипто совсем без перевода - чисто на языке мая, без субов ' куда смотрел продюсер? Я так понял, что не сильно умный продюсер расценивает это как фичу. В то время как на самом деле это конкретный вред. Отстутствие сборов в США - прямое следствие. ' на что - на какие сборы - надеялись в прокате, если даже в родной стране никто ни хрена в их разговорах не понимает Не, в родной стране он нормально прошёл - там понятно. А в США никак. ' почему нет закадрового официального перевода на нормальный американский язык - для американского проката ' или субтитров?! Его ж переозвучивать тогда надо. А если переозвучивать - какой в нём смысл? |
Сообщения в ветке