)' superfly - введено для создания ряда
' donkey fly образовано по аналогии с horsefly; horse and donkey - они как бы рядом, вот и получается каламбур - действительно незатейливый.
'
' Если там действительно осёл летает (фильма не видел), то что-то такое может быть:
' Обыкновенную муху видали? А муху-великана? (гиганта, богатыря, или ещё что-нить - главное, чтобы существительное было). А вот муху-осла уж точно не видали!
' Или наоборот - прилагательными всё сделать... как смешнее
Мне шикарный вариант в голову пришел: надо было "Полёт шмеля" обыгрывать. "-Полёт шмеля слышали? Полет орла видели? А вот полёт осла небось не приходилось пока. " Ну вобчем идея понятна, надеюсь.
Вот только опять кто-нибудь докопается - мол, шмель откуда и все-такое.
