[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: бывает, конечно [+]
Автор:
< >
Дата: 24.07.12, @11:37
' иногода "ит" несет главную смысловую нагрузку. "Nike. Just did it" - "Сделал "это". оно не про это по-русски не говорят "мы сделали это" оно многосмысленное и многотрактуемое, и как "это" не переводится многосмысленность крайне важна для слоганов применительно к спортивным башмакам - речь про занятия спортом, а не про "это" многосмысленность - про бегай, прыгай, играй |
Сообщения в ветке