[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: кино из ряда вон [+]
Автор:
< >
Дата: 23.07.12, @14:13
Все три фильмы Нолана - выдающиеся. Крепчайший сценарий, отлично поставлено и снято, великолепные актёры. Лично я, будучи в некотором роде переводчиком, ни разу подобных текстов не встречал - настолько всё глубоко продумано и взаимоувязано. Оно не про парня с резиновыми ушами, резиновые уши - антураж. Оно про людей, кино очень высокого качества. Вы когда смотрите дублированные фильмы - помните, что это кривой пересказ криворуких ремесленников, не понимающих оригинала и ненавидящих свою работу. Всё равно что бухой сосед Вася напел Паворотти, которую пять лет назад слышал по радио. Лично я, повторюсь, ничего подобного фильмам Нолана про Бэтмэна никогда не встречал. К резиновым ушам при этом отношусь, мягко говоря, иронически. |
Сообщения в ветке