[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Не соглашусь. Дубляж становится всё лучше, а учить (+)
Автор:
< >
Дата: 16.03.07, @14:24
...язык всё же лучше в институте, на курсах, с преподавателем в индивидуальном порядке, или проживая в стране носителей языка. Учить же йезыг по субтитрам - это суррогатное обучение. ИМХО. Кроме того, не опровергая и уважаая мнение тех, кому с субтитрой смотреть комфортно, про себя скажу, что лично мне смотреть фильм, снятый ВНЕ расчета того, что его будут смотреть с заслоненной субтитрой 10% площадью экрана и с отвлеченным вниманием на чтение этой субтитры - комфортней с хорошим дубляжом и без всяких логотипов и субтитров. |
Сообщения в ветке