Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


RE: не смотрел [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>

Дата: 15.03.07, @12:32

  ' Вопрос к товарищу Гоблину: Если уже оценивали сам фильм и наш перевод - насколько перевод испоганил/не испоганил сам фильм?

Если нету матюгов - а их скорее всего нету - стало быть, 90% смысла разговоров криминального элемента - мимо.

Не говоря про частности.

Наши переводчики - они хорошо знают, как говорят на филфаке МГУ, но отчего-то не в курсе, как разговаривают за пределами Садового кольца.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: