Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


И обратно [+]

Автор: Vasily
Дата: 15.03.07, @15:12

  ' Если персонаж в кино говорит "через губу", неразборчиво выплёвывая слова, у нас его "заменит" очередной выпускник курсов Правильно Дикции, текст для которого подправит Руководитель gramota.ru - чтобы он говорил дЕньгами, а не деньгАми и пр. дурь.
Тут не смог асилить "Отчаянных домохозяек" в нашем дубляже, когда школьники зажиточного американского пригорода в нашем дубляже реально общаются с родителями как ПэТэушники из Люберец только без матюгов.
' В результате получается совершенно другое кино.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: