[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
а когда наши дубляжисты поганили фильм??? (+)
Автор:
Дата: 15.03.07, @13:35
никогда! Они делают его лучше, понятней, и без ошибок, всегда присущих оригиналу. ' Альфа Дог. И мне понравилось то как рассказывают эту историю - особенно с середины, когда становится понятно что мальчугана замочат просмотр стал особенно напряженным и вовлеченным. Просочювствовал прям до мурашек когда его привезли в пустыню. ' Просмотр даже не испортили голоса российских актеров дубляжа (женские/девичьи в особенности) и возможный отстойное качество перевода - фильм все равно зацепил. ' Вопрос к товарищу Гоблину: Если уже оценивали сам фильм и наш перевод - насколько перевод испоганил/не испоганил сам фильм? |
Сообщения в ветке