[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Сдругой стороны [+]
Автор:
Дата: 16.03.07, @12:25
Вариант с сабами, конечно, не для совместного просмотра в качестве развлечения (под пиво и т.д) - ибо постоянно все отвлекаются и друг друга отвлекают - уследить за сабами невозможно. Голосовой перевод для таких случаев подходит лучше. ' мне субы не нада, я и так смотрю в оригинале. ' НО я один очень редко когда смотрю, а люди, которые со мной вместе смотрят не знают английский и если им включить русские субы, то несколько лет прийдется им учится читать кино, а мне учиться смотреть сквозь них. Такого желания нет ни у меня ни у них(я интересовался). А вот вариант с приличным закадровым переводом устраивает всех. ' ' . |
Сообщения в ветке