Сильно чего намудрили.
Вплоть до ликвидации отдельных сюжетных линий.
Правда, не знаю, какой перевод ты читал.
' книга:
' банальная история про мафию + рассказ о том, как неплохой парень становится конченным отморозком
Кино, в общем-то, поставлено по ней.
' фильм:
' этот же сюжет обличен в форму издевательства над американской мечтой (1ый слой) и построением общества вообще (2ой слой)
[долго думает]
Глубоко копнул.
Считаешь, что в книге этого нет?
' Ничего равного этому кину в таком жанре я не видел.
На мой взгляд, это примерно то же самое, что Место встречи изменить нельзя - только про Америку.
Вялая попытка экранизации весьма добротной книжки.
' Книга - проходной хлам. Имхо.
Про данный фильм - придерживаюсь такого же мнения
