[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Шерлок Холмс [+]
Автор:
< >
Дата: 14.04.10, @18:02
' Вот на днях смотрел Шерлока Холмса в дубляже. ' Дык там по мизансцене, по лица актеров видно, что явно на экране разыгрывается зверская шутка юмора, а текст произностится дубляторами вполне себе унылый. ' Впечатление от фильма в итоге своеобразное, типа, весь фильм шутили, но я так и не понял о чем. Точно так. Там кругом зверские шутки, всё в тему - кривляния, дурацкий экшен, тирады адских гопников на французском. В оригинале - смешно, в дубляже - вообще всё мимо. Как так можно - не понимаю. |
Сообщения в ветке