[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: дык эта [+]
Автор:
< >
Дата: 14.04.10, @13:22
' Вот примерно так и оцениваем, на слух. Когда слышно родную дорожку ))) Это ж примитивное, и речь про безграмотного балбеса. Т.е. это не какие-то там особенности перевода или, боже упаси, ошибки. Это натуральные дебилы за работой. Вот вчера смотрел Рэмбу 2 по СТС. - Dragonfly calls Wolf Den. - Стрекоза вызывает Волк умер. В следующем пассаже "волк умер" превратился в "длинный волк". Про что тут говорить? Это не перевод, это пидарастия. Кстати, очень многим нравится. |
Сообщения в ветке