[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: ну тут эта [+]
Автор:
< >
Дата: 05.08.08, @16:14
' Фрагмент боевика с матом через слово и фантазию на тему «Властелина колец», некий эстрадный номер, к переводу отношения не имеющий. Но он показывает для меня уровень культуры этого человека. Третьего дня общался с акадэмиками из РАН как раз по этому поводу - акадэмики почему-то придерживаются несколько иного мнения. Акадэмики говорят про какую-то "смеховую культуру", про традиции, глубину/ширину и прочее. Акадэмики лучше знают. ' Если это всё принадлежит Гоблину, то его уровень таков, что меня не интересует мнение этого человека. Да вот меня тоже как-то абсолютно не интересует его мнение. ' Если автор этого перевода действительно Гоблин, то пусть он лучше не переводит, а молчит в тряпочку." Не имею воможности понять, о чём идёт речь. Но при этом почему-то не предлагаю незнакомому гражданину в свойственной мне манере завалить ебало - видимо, потому что среди быдла вырос. |
Сообщения в ветке