[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: у французов это традиция [+]
Автор:
< >
Дата: 05.08.08, @11:39
' Например, французы также яростно требуют дубляж в исполнении Депардье! ' Ихние переводчики ещё в XIX веке всячески улучшали иностранные литературные произведения. Начнут переводить - глядь, а написано-то хуёво!!! А переводят-то для ценителей великой французской литературы!!! И сразу начинают текст улучшать, потому что нельзя французскому читателю всякое унылое говно подсовывать. Так и тут - только улучшает Депардье! |
Сообщения в ветке