Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Нет, они просто не любят париться!! [+]

Автор: Spear
Дата: 05.08.08, @12:27

  у всех вариантов куча своих минусов

- субтитры - половина публики будет читать а не смотреть кино - в отстой
- закадровик - хрен наложишь точно, то голос будет пробиваться, то еще чего - качественного кино-звука хрен с ним получишь; иногда такие образчики попадаются - что оба голоса с одинаковой громокостью - вообще ничего не слышно
- дубляж - не слышно оригинальных голосов, но эргономично и звук хороший
+ прибавим все проблемы с некачественным переводом текста ко всем трем вариантам...

в итоге - Валли я бы, наверное, выбрал смотреть с субтитрами, Крестного отца - с закадровиком, а Хэнкока или Мумию - только в дубляже.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: