[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: После просмотра Клерков II [+]
Автор:
< >
Дата: 18.05.07, @13:08
' ломаю голову - можно ли вообще перевести "porch monkey" адекватно? Культурных аналогов у нас нет. Сам же фильм, кстати, по накалу пошлятины и непотребства - просто выдающийся. При этом, что характерно, очень и очень неглупый. В переводе/дубляже, понятно, вообще всё похоронили. |
Сообщения в ветке