Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


RE: После просмотра Клерков II [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>

Дата: 18.05.07, @13:08

  ' ломаю голову - можно ли вообще перевести "porch monkey" адекватно?

Культурных аналогов у нас нет.

Сам же фильм, кстати, по накалу пошлятины и непотребства - просто выдающийся.

При этом, что характерно, очень и очень неглупый.

В переводе/дубляже, понятно, вообще всё похоронили.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: