Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


RE: слово nigga [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>

Дата: 18.05.07, @10:30

  ' "каждом десятом ниггере, застреленном в кинотеатре во время просмотра фильма о жизни в чёрном квартале"

Слово nigga, он же нигер, переводится как черномазый.

Если слово nigga "переведено" как нигер - это плохой перевод, негодный.

Ибо таким образом угроблен здоровенный смысловой пласт.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: