| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
еп, застыл в низком старте
Автор:
<>
Дата: 25.07.06, @16:35
|
' Кстати, не так давно с огорчением осознал, что сам я в данные произведения изрядно привношу. ' ' Т.е. именно мой перевод - он изрядно добавляет энергии/энтузиазму, оригинал он всё-таки несколько не такой. ' ' С другой стороны - лучше так, чем как на НТВ  ну понятно что ругаюццо в оригинале не так цветисто, но то нюансы, все таки культура то у нас побогаче. тч нормально. разговаривают имхо жизненно, что и надо. |
Сообщения в ветке
Про Солженицына -- Spear -- 25.07.06@11:43 (Чит.: 235)
Про Солженицына или ё моё {+} -- hena -- 25.07.06@15:31 (Чит.: 164)
RE: Про Солженицына или ё моё {+} -- badcompany -- 25.07.06@19:48 (Чит.: 106) Соглашусь, что он не беллетрист (в -- SL -- 25.07.06@16:17 (Чит.: 143)
Что касается лагерной темы, то Шаламов -- SL -- 25.07.06@16:35 (Чит.: 145) ЖжЁшь!(-) -- vovman -- 25.07.06@15:38 (Чит.: 69) RE: Про Солженицына -- Goblin -- 25.07.06@15:25 (Чит.: 175)
RE: Про -- Spear -- 25.07.06@16:34 (Чит.: 119)
RE: Про -- Goblin -- 25.07.06@16:56 (Чит.: 155)
Емко. И по существу -- Spear -- 25.07.06@17:25 (Чит.: 136)
RE: [яростно строчит] [+] -- Goblin -- 25.07.06@18:06 (Чит.: 155)
Еще пара вопросов :) -- Spear -- 26.07.06@10:22 (Чит.: 113)
RE: Еще пара вопросов :) -- Goblin -- 26.07.06@10:59 (Чит.: 116)
Не хочешь говорить - как хочешь. Странно все это.. (-) -- Spear -- 26.07.06@11:07 (Чит.: 90) (ошарашено) В каком сговоре с персидской элитой(+) -- vovman -- 25.07.06@18:22 (Чит.: 114)
RE: а вот так!!! [+] -- Goblin -- 25.07.06@19:10 (Чит.: 129) Ну вэлкам, так вэлкам (+) -- MAX -- 25.07.06@17:32 (Чит.: 135)
Конечно поведай -- Spear -- 25.07.06@17:41 (Чит.: 100)
RE: Конечно поведай -- MAX -- 25.07.06@17:51 (Чит.: 112)
RE: про родню [+] -- Goblin -- 25.07.06@18:16 (Чит.: 136)
Про японцев (+) -- MAX -- 25.07.06@18:28 (Чит.: 136) RE: Конечно поведай -- Spear -- 25.07.06@17:54 (Чит.: 114)
RE: про богатство [+] -- Goblin -- 25.07.06@18:19 (Чит.: 138)
мясо -- musha -- 25.07.06@18:35 (Чит.: 118)
Про дневной сон (+) -- MAX -- 25.07.06@18:48 (Чит.: 117) Про армию (+) -- MAX -- 25.07.06@18:33 (Чит.: 104) RE: Конечно поведай -- MAX -- 25.07.06@17:57 (Чит.: 116) хехе -- musha -- 25.07.06@17:02 (Чит.: 109)
RE: про это знали все, кроме Солженицына [+] -- Goblin -- 25.07.06@17:04 (Чит.: 140) у братьев Стругацких (+) -- Poster -- 25.07.06@16:43 (Чит.: 131)
[аккуратно берет шар, подходит к дорожке, прицеливается] (+) -- MAX -- 25.07.06@16:54 (Чит.: 111)
ваша фамилие Лебовский?:) (+) -- Poster -- 25.07.06@17:11 (Чит.: 119)
Отлчино! [шар появляется в окне транспортера] (-) -- MAX -- 25.07.06@17:13 (Чит.: 94) Да ну... плохой писатель, который решил -- SL -- 25.07.06@12:55 (Чит.: 173)
RE: плохой писатель [+] -- Goblin -- 25.07.06@15:34 (Чит.: 206)
камрад -- musha -- 25.07.06@16:23 (Чит.: 112)
(бесцеремонно вмешивается) Че это - фильм с пакетом?(-) -- vovman -- 25.07.06@16:30 (Чит.: 73)
RE: American Beauty, известный у нас как "Красота по-американски" :) [-] -- Goblin -- 25.07.06@16:32 (Чит.: 86)
А с пакетом - почему? С гигиеническим?))(-) -- vovman -- 25.07.06@16:34 (Чит.: 82)
RE: там смотреть надо, словами не объяснить :) [-] -- Goblin -- 25.07.06@17:01 (Чит.: 87) ну эта. возьми двд с аутентичной менюшкой, поймешь (-) -- musha -- 25.07.06@16:40 (Чит.: 99) RE: камрад -- Goblin -- 25.07.06@16:30 (Чит.: 156)
еп, застыл в низком старте -- musha -- 25.07.06@16:35 (Чит.: 110)
RE: [хищно потирает волосатые лапы] [-] -- Goblin -- 25.07.06@17:06 (Чит.: 103) С этой позиции - да, наверное -- Spear -- 25.07.06@12:59 (Чит.: 135)
RE: с точки зрения идеологической борьбы с целью уничтожения страны [+] -- Goblin -- 25.07.06@16:04 (Чит.: 138) Книга безусловно сыграла свою роль, причём -- SL -- 25.07.06@13:32 (Чит.: 168) RE: Про Солженицына -- taciturn -- 25.07.06@12:48 (Чит.: 150)
RE: Про Солженицына -- Spear -- 25.07.06@12:58 (Чит.: 138)
Эта... насчет смертной казни для террористов (+) -- MAX -- 25.07.06@13:05 (Чит.: 129)
RE: это не считается [+] -- Goblin -- 25.07.06@15:39 (Чит.: 129) это не казнь -- Spear -- 25.07.06@13:08 (Чит.: 108)
Я и говорю двойные стандарты. (+) -- MAX -- 25.07.06@13:11 (Чит.: 121)
RE: Я и говорю двойные стандарты. (+) -- Spear -- 25.07.06@13:13 (Чит.: 115)
Нет, я не цепляюсь к буквам (+) -- MAX -- 25.07.06@13:14 (Чит.: 130)
подумай -- Spear -- 25.07.06@13:18 (Чит.: 115)
Это подмена одной проблемы другой (+) -- MAX -- 25.07.06@13:33 (Чит.: 120) они -- Sergio -- 25.07.06@13:31 (Чит.: 102) То, что офицер, проведший несколько лет -- SL -- 25.07.06@13:01 (Чит.: 132)
согласен -- Spear -- 25.07.06@13:09 (Чит.: 113)
Может он мыслил стратегически и посадка входила в планы?(+) -- vovman -- 25.07.06@13:30 (Чит.: 121)
Вермонт. Там места гораздо более приятные -- SL -- 25.07.06@13:33 (Чит.: 136)
Наш любимый дядя Ваня оказался в Мичигане...(+) -- vovman -- 25.07.06@15:33 (Чит.: 114)
Ну, велфер ему был не особо нужен -- SL -- 25.07.06@15:49 (Чит.: 116)
Я под велфером имею в виду весь объем помощи афтару со стороны Лэнгли))(-) -- vovman -- 25.07.06@15:53 (Чит.: 81)