Интересно, что у него особое, трепетное отношение к букве «е с диэрезисом», т.е. «ё». Оказывается, он не может творить без этой буквы, и, например, в Вермонте у него была электронная печатная машинка с памятью фирмы IBM, сделанная по специальному заказу с этой, отсутствующей в штатной раскладке, литерой. Кстати, когда некоторые известные персонажи выражают своё резко отрицательное мнение по какому-то поводу, часто оказывается, что у меня на это счёт прямо противоположное мнение. Так и с буквой «ё». Для Артемия Лебедева эта буква – «недобуква», а мне она определённо нравится
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/119/
Хозяйке А.Лебедева на заметку: видел в пендосской печати написание «кооперация» как co-operation, при котором проблем с произношением «oo» не возникает.
Так вот, «ё» у Солженицына иногда приобретает какие-то таинственные, мистические значения - в романе «В круге первом» там, в диалогах, сплошь и рядом «девчёнки». Я даже справлялся в соответствующем лингвистическом ведомстве, мол, почему Мастер пишет так, ведь заподозрить его в неграмотности нелепо, а в устной речи эти звуки неразличимы. На это мне был ответ, что, «наверно, у Мастера на это есть свои основания» (?!)
P.S. Где-то читал также, что единственная общероссийская газета, которая в наборе использует эту букву – это «Гудок».
P.P.S. В моём паспорте паспортистка проставила вручную чернилами точки над «е» из-за отсутствия в её печатной машинке. Теперь все чиновники спрашивают: «Вы сами точки поставили? Паспорт недействителен!» Бля, там же всё заламинировано!
